人気ブログランキング |

5月24日 11,887hit(手動) いとしのライッコネン様


by subaruya
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

50敗一番乗りって そっちじゃないでしょ

朝いつも通りに、ポータルサイトをみたら。




ん?

なにがだろ

リーグ50敗一番乗り


いやいや、それ違うでしょ。
普通、一番乗りっていい意味で使うのに、
50敗一番乗りってどなんだろ。

で、今回の話は巨人の話ではなくって。

いい意味で使う言葉を間違って使ってないかと。

でも探してみるとこれが見つからないの。
でも、正しい使い方してないことは意外と多いし。

たとえば レジで

お札をだすとこういいます
「10000円からお預かりします」

ちょ、いきなりツッコミどころ満載なんですけど・・・

10000円からってなに?
1万円に「から」もへったくれもあるかっ

「お預かりする」
預かるんだったらあとで返してくれるの?

「10000円からお預かりします」
「じゃあ、預かったのなら返してください」
って言ってみた(w

困惑顔のレジのひとがそこに。



変な目で見られた。

いやいや、ややこしい言い方するからこうなるの。

でちょいと調べたら
出てきた。
バイト敬語 wiki でぐぐるヨロシ。



「ぐぐる」ラ変の動詞になったそうです。
ラ変? てひとはもう一度国語の勉強しなおしましょう。
ラ行変格活用 略して ラ変



読んでみて面白いのが
~の形になりますとか そういう表現。
「お待ちいただく形になります。」
すっごいこの お待ちいただく形 がみてみたい。
どんな形になるんだろうか。
剣道の新しい形に「オマチイタダク」とかあればそれだし(ナイナイ)

普通に間違ってるのに通用しちゃうのは日本語って変化してるのだなと。
口語が変化する分にはいいんだそうです。

というか変化してるから古文の源氏物語とかすらすら読めないわけだし。
変化がなかったらその言語は終わっている状態だそうです。
d0051894_12505024.jpg

ここに載るようになるのか・・・


表意文字だから見てて楽しい日本語。
by subaruya | 2006-07-26 12:51 | 日記